[:fr]

https://combinedmaritimeforces.com/2018/02/07/ctf-150-has-now-seized-1billion-of-drugs-as-pns-aslat-seizes-5-tonnes-of-hash-in-the-gulf/

Le navire de la marine pakistanaise (PNS) Aslat a poursuivi sa série de succès en saisissant 5 tonnes de hachisch le 6 février 2018. Avec cette dernière saisie, la CTF 150 a confisqué plus d’un milliard de dollars de stupéfiants depuis décembre 2017. PNS Aslat, à l’appui de la CTF 150 et dans le cadre des Forces maritimes combinées (CMF), effectuait des patrouilles de routine dans les eaux internationales de la mer d’Arabie lorsqu’elle a détecté un boutre d’intérêt. Le navire pakistanais a demandé au CTF 150 l’autorisation de procéder à un arraisonnement. Une fois que le boutre a été déterminé sans nationalité, PNS Aslat a été autorisé à effectuer une recherche non destructive du boutre. Au cours de cette perquisition, l’équipe d’embarquement de PNS Aslat a repéré 5 tonnes de hachisch, évaluées à plus de 197 millions de dollars américains. Après une recherche approfondie, les drogues illicites ont été cataloguées puis éliminées en toute sécurité. Le commandant de la CTF 150, Commodore Mal Wise, Marine royale australienne, a souligné que le succès continu du CTF 150 est dû à l’interopérabilité entre les pays partenaires du groupe de travail.

[:en]

https://combinedmaritimeforces.com/2018/02/07/ctf-150-has-now-seized-1billion-of-drugs-as-pns-aslat-seizes-5-tonnes-of-hash-in-the-gulf/

Pakistan Navy Ship (PNS) Aslat continued Combined Task Force (CTF) 150’s recent string of successes by seizing 5 tonnes of hashish on February 6, 2018. With this latest seizure, CTF 150 has confiscated over $1 billion USD of narcotics since December 2017. PNS Aslat, in support of CTF 150 and as part of Combined Maritime Forces (CMF), was conducting routine patrols in the international waters of the Arabian Sea when she detected a dhow of interest. The Pakistan ship requested permission from CTF 150 to conduct a flag verification boarding. Once the dhow was determined to be without nationality, PNS Aslat was authorised to conduct a non-destructive search of the dhow. During that search, the boarding team from PNS Aslat located 5 tonnes of hashish, valued at over $197 million USD. After a thorough search, the illegal drugs were catalogued then disposed of safely. Commander of CTF 150, Commodore Mal Wise, Royal Australian Navy, emphasised that the ongoing success of CTF 150 is due to the interoperability between partner nations within the task force.

[:]