[:fr]

https://www.middleeastmonitor.com/20171213-egypt-army-stops-drugs-smuggling-ship-in-red-sea/

L’armée égyptienne a annoncé mardi soir qu’elle avait arrêté un navire de contrebande de drogue dans la Mer Rouge et arrêté ses membres d’équipage. Le porte-parole de l’armée, le colonel Tamer Rifai, a déclaré dans un communiqué que “la marine égyptienne a déjoué une tentative de contrebande d’un navire transportant des stupéfiants dans le pays”. “Après avoir fouillé le navire, il s’est avéré qu’il transportait 7 kilogrammes de substances actives utilisées dans la fabrication de drogues”, a déclaré Rifai, ajoutant que les membres de l’équipage du navire, qui comprend 10 individus de nationalités différentes, ont été arrêtés. Il a ajouté que “les passeurs et le matériel confisqué ont été emmenés au point maritime le plus proche des autorités compétentes pour prendre les mesures légales nécessaires contre eux”. 2 jours après la tenue d’une conférence pour les pays arabes et africains de la Mer Rouge avec l’Arabie saoudite, la Jordanie, Djibouti, le Yémen, le Soudan et l’Érythrée pour discuter de l’immigration illégale, de la traite des êtres humains et de la contrebande d’armes.

[:en]

https://www.middleeastmonitor.com/20171213-egypt-army-stops-drugs-smuggling-ship-in-red-sea/

The Egyptian army announced on Tuesday evening that it had stopped a drug smuggling ship in the Red Sea and arrested its crewmembers. Army spokesperson, Colonel, Tamer Rifai said in a statement that, “the Egyptian Navy has thwarted an attempt to smuggle a ship carrying narcotic substances into the country”. “After searching the ship, it turned out that it carried 7 kilograms of active substance used in the manufacture of drugs,” Rifai said, adding that the ship crewmembers, which includes 10 individuals of different nationalities, were arrested. He added that “the smugglers and the confiscated material were taken to the nearest maritime point to the competent authorities to take the necessary legal action against them”. This comes two days after Egypt hosted a conference for the Arab and African countries of the Red Sea, with the participation of Saudi Arabia, Jordan, Djibouti, Yemen, Sudan and Eritrea to discuss illegal immigration, human trafficking and the smuggling of arms and drugs.

[:]