http://www.macaubusiness.com/mozambique-authorities-seize-ivory-hidden-cambodia-bound-container/

Les autorités du Mozambique ont annoncé jeudi avoir saisi un conteneur contenant une quantité non spécifiée d’ivoire dont la destination finale déclarée était le Cambodge
Les défenses d’éléphants ont été cachées sous des bouteilles en plastique expédiées pour recyclage, selon Fernando Tinga, un porte-parole de l’Autorité fiscale (AT). Le conteneur était l’un des 6 conteneurs de déchets en plastique inspectés. “Cela donne l’impression que c’était un camouflage” pour couvrir les défenses, a déclaré Tinga. L’ivoire a été saisi lors d’une inspection de routine lorsque les autorités ont constaté que la marchandise contenue dans les conteneurs ne correspondait pas à ce qui était écrit sur les documents joints. Les conteneurs venaient de Beluluane, dans la province de Maputo, et étaient destinés au Cambodge, selon les documents. “Cela montre seulement que ce genre d’opérations n’a pas de frontières”, a déclaré Tinga, soulignant que l’intensification des contrôles était fondamentale dans la lutte contre le braconnage au Mozambique. (…)