[:fr]

https://dailytimes.com.pk/319657/pcg-foil-attempt-to-smuggle-2550kg-of-drugs-worth-28m/

Les garde-côtes pakistanais (PCG) ont saisi 2 550 kilogrammes (kg) de drogues destinées aux marchés étrangers par la voie maritime à partir de Gwadar. Selon les responsables du GCP, les commandos ont lancé un raid de recherche sur la base d’un tuyau. Les responsables du PCG ont déclaré que les contrebandiers avaient l’intention d’apporter une cache de drogue à l’étranger par l’intermédiaire de Gwadar, mais une opération de recherche lancée sur les directives du Directeur général du PCG, le Brigadier général Sajjad Skindar Ranjha, a déjoué leur tentative de trafic de drogue. Au cours de l’opération, les commandos du GPP auraient récupéré 2 550 kg de haschisch de haute qualité chez Kappar. Selon les représentants du GCP, le coût de la drogue saisie sur le marché international s’élève à 28,78 millions de dollars (m). Par ailleurs, la police de Karachi a affirmé avoir arrêté un trafiquant de drogue sur la place Yousuf lors d’une descente des services de renseignements. Selon un fonctionnaire de police, Muhammad Fahim alias Chhoto a été impliqué dans de nombreux autres crimes dans le passé et la police a également récupéré des drogues, des armes illégales, des biens volés et des téléphones portables en sa possession.

[:en]

https://dailytimes.com.pk/319657/pcg-foil-attempt-to-smuggle-2550kg-of-drugs-worth-28m/

The Pakistan Coast Guards (PCG) seized 2,550 kilograms (kgs) of drugs destined for overseas markets through the sea route from Gawadar. According to PCG officials, commandos launched a search raid based on a tip-off. PCG officials said that the smugglers intended to take a cache of drugs to foreign countries through Gwadar but a search operation launched on the directives of PCG Director General Brigadier Sajjad Skindar Ranjha foiled their attempt to traffic the drugs. Reportedly, during the operation PCG commandos recovered 2,550kgs of high quality hashish from Kappar. According to PCG officials, cost of the seized drug in international market adds up to $28.78 million (m). Separately, Karachi police claimed that they arrested a drug peddler in Yousuf Plaza during an intelligence-based raid. According to a police official, Muhammad Fahim alias Chhoto was involved in many other crimes in the past and police also recovered drugs, illegal weapons, snatched goods and cell phone from his possession.

[:]