[:fr]

https://en.mehrnews.com/news/167134/Explosion-strikes-tanker-off-Saudiport-of-Jeddah

Une explosion a frappé un pétrolier au large de la ville portuaire saoudienne de Djeddah, ont indiqué lundi des sources maritimes, sans en préciser la cause. Selon Al-Ahed, les autorités saoudiennes n’ont pas encore publié les détails de l’incident, qui, selon le UKMTO (United Kingdom Marine Trade Operations), s’est produit dimanche au large de Djeddah, un port clé de la mer Rouge et centre de distribution du géant pétrolier Saudi Aramco. Les autorités saoudiennes ont demandé aux navires présents sur les lieux d’être prudents. Une enquête a été ouverte sur les causes de l’explosion.

[:en]

https://en.mehrnews.com/news/167134/Explosion-strikes-tanker-offSaudi-port-of-Jeddah

An explosion struck a tanker off the Saudi port city of Jeddah, maritime sources said on Monday, without elaborating on the cause. According to Al-Ahed, Saudi authorities have not yet released the details of the incident, which the United Kingdom Marine Trade Operations (UKMTO) said occurred on Sunday off Jeddah, a key Red Sea port and distribution center for oil giant Saudi Aramco. Saudi officials have asked the ships present at the scene to be careful. An investigation has been launched into the blast and its causes.

[:]