[:fr]

https://www.aljazeera.com/news/2018/07/saudi-arabia-suspends-oil-exports-bab-el-mandeb-180725215417388.html

L‘Arabie saoudite, premier exportateur mondial de pétrole, a suspendu temporairement toutes les expéditions de pétrole par le détroit de Bab al-Mandeb après les attaques de 2 navires transportant du pétrole brut par les rebelles Houthi au Yémen.
Le ministre saoudien de l’énergie Khalid al-Falih a déclaré jeudi que le royaume arrêterait immédiatement toutes les expéditions de pétrole à travers le détroit. La suspension durera “jusqu’à ce que la situation devienne plus claire et que le transit maritime par Bab al-Mandeb soit sûr”, a déclaré M. Falih dans un communiqué. Les rebelles Houthi ont pris pour cible des pétroliers saoudiens dans la Mer Rouge, causant des dommages mineurs à l’un d’entre eux, selon la coalition saoudienne-émiratique qui combat le groupe dans ce pays déchiré par la guerre.

[:en]

https://www.aljazeera.com/news/2018/07/saudi-arabia-suspends-oil-exports-bab-el-mandeb-180725215417388.html

Saudi Arabia, the world’s top oil exporter, temporarily suspended all oil shipments through the Bab al-Mandeb Strait after attacks on two crude-carrying vessels by Houthi rebels in Yemen.
Saudi Arabia’s Energy Minister Khalid al-Falih said on Thursday the kingdom would halt all oil shipments through the strait immediately. The suspension will last “until the situation becomes clearer and the maritime transit through Bab al-Mandeb is safe”, Falih said in a statement. Houthi rebels targeted Saudi tankers in the Red Sea causing minor damage to one, the Saudi-Emirati coalition fighting the group in the war-torn country said.(…)

[:]