[:fr]

https://in.reuters.com/article/yemen-security/saudi-led-coalition-ready-to-use-calibrated-force-to-push-yemen-port-deal-uae-idINKCN1PO2S4

La coalition dirigée par les Saoudiens est prête à utiliser une ” force calibrée ” pour pousser le mouvement Houthi aligné avec l’Iran à se retirer de la ville portuaire de Hodeidah au Yémen dans le cadre d’un accord parrainé par l’ONU, a déclaré mercredi un haut fonctionnaire des Emirats arabes unis. Les parties belligérantes du Yémen n’ont pas réussi à retirer leurs troupes du port principal du pays en vertu d’une trêve vieille d’un mois, ravivant la menace d’une attaque généralisée contre Hodeidah qui risque de couper les lignes d’approvisionnement et de déclencher la famine. Les Houthis contrôlent Hodeidah tandis que d’autres factions yéménites soutenues par la coalition qui tente de restaurer le gouvernement internationalement reconnu sont massés dans sa périphérie. (…)

[:en]

https://in.reuters.com/article/yemen-security/saudi-led-coalition-ready-to-use-calibrated-force-to-push-yemen-port-deal-uae-idINKCN1PO2S4

The Saudi-led coalition is prepared to use “calibrated force” to push the Iranian-aligned Houthi movement to withdraw from Yemen’s Hodeidah port city under a U.N.-sponsored deal, a senior United Arab Emirates official said on Wednesday. Yemen’s warring parties have failed to pull troops from the country’s main port under a month-old truce, reviving the threat of an all-out assault on Hodeidah that risks cutting supply lines and unleashing famine. The Houthis control Hodeidah while other Yemeni factions backed by the coalition trying to restore the internationally recognised government are massed on its outskirts. (…)

[:]