[:fr]

https://www.france24.com/en/20190108-un-security-council-meet-wednesday-yemen-truce-deal

Le Conseil de sécurité de l’ONU se réunira mercredi pour entendre le rapport de l’envoyé de l’ONU au Yémen sur un accord de cessez-le-feu et ses derniers efforts pour mettre fin à près de quatre ans de guerre, ont déclaré les diplomates. L’envoyé de l’ONU Martin Griffiths s’est rendu lundi en Arabie saoudite pour s’entretenir avec les dirigeants du Yémen en vue d’étayer la trêve dans le port de Hodeida, qui a été convenue lors des pourparlers du mois dernier en Suède. Ces pourparlers ont fait suite aux réunions qui se sont tenues ce week-end dans la capitale de Sanaa, tenue par les rebelles, pour discuter des prochaines étapes du redéploiement des combattants rebelles huthi et des forces soutenues par la coalition depuis Hodeida.
Le port de la mer Rouge est le principal point d’entrée de l’aide humanitaire et du ravitaillement au Yémen, où des millions de personnes sont au bord de la famine à cause de la guerre.
Les Nations Unies ont déclaré que la trêve s’est largement déroulée dans la ville depuis l’entrée en vigueur de l’accord le 18 décembre.
Le mois dernier, le Conseil de sécurité a adopté une résolution soutenant l’accord conclu en Suède qui prévoit le déploiement d’observateurs pour surveiller la trêve.

[:en]

https://www.france24.com/en/20190108-un-security-council-meet-wednesday-yemen-truce-deal

The UN Security Council will meet Wednesday to hear the UN envoy for Yemen report on a ceasefire deal and his latest efforts to end the nearly four-year war, diplomats said. UN envoy Martin Griffiths was in Saudi Arabia on Monday for talks with Yemen’s leaders aimed at shoring up the truce in the lifeline port of Hodeida that was agreed during talks in Sweden last month. Those talks followed meetings in the rebel-held capital of Sanaa over the weekend to discuss the next steps for a redeployment of Huthi rebel fighters and coalition-backed forces from Hodeida.
The Red Sea port is the key point of entry for humanitarian aid and supplies to Yemen, where millions are on the brink of famine as the war has grinded on.
The United Nations has said that the truce has largely held in the city since the agreement came into force on December 18.
Last month, the Security Council adopted a resolution backing the deal agreed in Sweden that provides for the deployment of observers to oversee the truce.

[:]