[:fr]

https://www.voanews.com/a/un-chief-wants-to-deploy-up-to-seventy-five-truce-monitors-to-yemen/4734132.html

Le Secrétaire Général des Nations Unies, Antonio Guterres, a demandé au Conseil de sécurité d’approuver le déploiement d’un maximum de 75 observateurs dans la ville portuaire de Hodeida, au Yémen, pendant 6 mois pour surveiller un cessez-le-feu et le redéploiement des forces des parties belligérantes.
Après une semaine de pourparlers de paix parrainés par l’ONU en Suède le mois dernier, le groupe Houthi allié aux iraniens et les ennemis du gouvernement yéménite soutenu par l’Arabie saoudite ont conclu un accord sur Hodeida, point d’entrée pour la plupart des biens commerciaux du Yémen et de l’aide et un lien vital pour des millions de Yéménites en passe de mourir de faim. Les 15 membres du Conseil de sécurité de l’ONU devront donner suite à la demande d’António Guterres d’ici le 20 janvier, date à laquelle expire l’autorisation de 30 jours accordée à une équipe de surveillance avancée dirigée par le général néerlandais à la retraite Patrick Cammaert. (…)

[:en]

https://www.voanews.com/a/un-chief-wants-to-deploy-up-to-seventy-five-truce-monitors-to-yemen/4734132.html

United Nations Secretary-General Antonio Guterres has asked the Security Council to approve the deployment of up to 75 observers to Yemen’s port city of Hodeida for six months to monitor a cease-fire and redeployment of forces by the warring parties. After a week of U.N.-sponsored peace talks in Sweden last month, the Iranian-aligned Houthi group and Saudi-backed Yemen government foes reached the deal on Hodeida, the entry point for most of Yemen’s commercial goods and aid supplies, and a lifeline for millions of Yemenis on the verge of starvation.
The 15-member U.N. Security Council will need to take action on Guterres’ request by about Jan. 20, when a 30-day authorization for an advance monitoring team led by retired Dutch General Patrick Cammaert expires. (…)

[:]