[:fr]

La communauté internationale et les compagnies de transport maritime devraient intensifier leurs patrouilles le long des côtes de la Somalie pour éradiquer la piraterie qui reprend peu à peu du terrain après cinq années d’accalmie, a déclaré un responsable de l’ONU. Iouri Fedotov, directeur exécutif du l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) a mis en garde dans un communiqué publié à Nairobi mercredi soir que les eaux somaliennes pourraient devenir un bastion pour les pirates et la criminalité transnationale à moins que la vigilance soit restaurée. (…)

Lien:http://french.cri.cn/621/2017/04/14/102s509630.htm[:en]

The international community and shipping companies should intensify their patrols along Somalia’s coast to eradicate piracy that is gradually resuming after five years of calm, said a UN official. Youri Fedotov, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), warned in a statement in Nairobi on Wednesday night that Somali waters could become a stronghold for pirates and transnational crime unless That vigilance be restored. (…)

Link:http://french.cri.cn/621/2017/04/14/102s509630.htm

[:]