[:fr]

(…)Le projet de directives volontaires sur les programmes de documentation des prises de poisson a été adopté à l’unanimité la semaine dernière lors d’une consultation d’experts mettant fin ainsi à cinq années de négociation. Ces directives doivent être adoptées par tous les Etats membres de la FAO lors de la prochaine Conférence biennale de l’Organisation, du 3 au 8 juillet, à Rome.

Une fois approuvées par la Conférence, elles serviront de référence internationalement reconnue pour les gouvernements et les entreprises qui souhaitent établir des systèmes de suivi du poisson à partir de son point de capture et à travers toute la chaîne d’approvisionnement, afin d’empêcher les poissons pêchés illégalement d’entrer sur le marché, souligne le communiqué. (…)

Lien:http://www.commodafrica.com/12-04-2017-un-pas-majeur-fait-dans-la-lutte-contre-la-peche-illegale

[:en]

(…)The draft voluntary guidelines on fish catch documentation programs were unanimously adopted last week at an expert consultation, ending five years of negotiations. These guidelines are to be adopted by all FAO member states at the next Biennial Conference of the Organization, from July 3 to 8, in Rome.

Once approved by the Conference, It will serve as an internationally recognized benchmark for governments and companies wishing to establish fish tracking systems from their point of capture and throughout the supply chain to prevent Fish caught illegally entering the market, the statement said. (…)

Link:http://www.commodafrica.com/12-04-2017-un-pas-majeur-fait-dans-la-lutte-contre-la-peche-illegale

[:]