[:fr]

https://www.clicanoo.re/Economie/Article/2017/06/06/LUnion-europeenne-et-Maurice-signent-un-accord_472141

Dans le cadre de leur Accord de partenariat pour une pêche durable, l’Union européenne et Maurice sont parvenues à s’entendre sur un nouveau protocole. L’Union européenne et Maurice assureront un suivi conjoint régulier des données de captures et d’effort de pêche. Ces méthodes de suivi, de contrôle et de surveillance des pêches, également applicables aux autres flottes nationales et étrangères, devraient dissuader les activités de pêche illicite pour une exploitation durable des ressources. Le nouveau Protocole sera en application d’ici la fin de l’année. Il représente une enveloppe globale d’environ 150 millions de roupies sur quatre ans. Cela inclut une contribution de l’Union européenne ainsi que des armateurs. “Tous les bateaux de l’Union européenne qui viennent pêcher dans notre zone économique exclusive (ZEE) sont équipés pour répondre à ce système”, explique un responsable du ministère de la Pêche à nos confrères de L’Express de Maurice. (…)

[:en]

https://www.clicanoo.re/Economie/Article/2017/06/06/LUnion-europeenne-et-Maurice-signent-un-accord_472141
Under their Partnership Agreement for Sustainable Fisheries, the European Union and Mauritius have reached agreement on a new protocol. The EU and Mauritius will regularly monitor catch and effort data. These fishery monitoring, control and surveillance methods, which are also applicable to other domestic and foreign fleets, should discourage Illicit fishing activities for sustainable exploitation of resources. The new Protocol will be in force by the end of the year. It amounts to a total of around 150 million rupees over four years. This includes a contribution from the European Union and shipowners. “All the European Union vessels that come to fish in our exclusive economic zone (EEZ) are equipped to respond to this system,” said an official of the Ministry of Fisheries to our colleagues at L’Express de Mauritius. (…)

[:]