[:fr]

http://www.hellenicshippingnews.com/mauritius-hosting-20th-plenary-session-of-contact-group-piracy-off-coast-of-somalia/

La 20e session plénière du groupe de contact sur la piraterie au large de la côte de la Somalie [CGPCS] se déroule à l’hôtel Intercontinental à Balaclava, Maurice, du 05-07 juillet 2017. Plus de 200 délégués de 20 pays, des organisations internationales et régionales (Union africaine, Union européenne, agences des Nations Unies), ainsi que des associations industrielles et des ONG, se réuniront pour échanger des points de vue, délibérer sur les options politiques et s’entendre sur un plan commun Combattre la piraterie et restaurer la sécurité et la sûreté maritime dans l’ouest de l’océan Indien. Après une longue période de calme, des actes de piraterie ont été enregistrés au large de la Somalie au cours des derniers mois. La réunion plénière du CGPCS, qui regroupe toutes les parties prenantes nationales, régionales et internationales présentes ou ayant des intérêts dans la région, sera l’occasion de réviser cette recrudescence de la piraterie et de définir des plans d’action, en particuliers en Somalie, pour sécuriser durablement cet important Zone maritime. On estime que 30 pour cent du commerce maritime international marchent dans l’océan Indien occidental. Les consultations seront menées au sein des différentes réunions des groupes de travail:
La région de l’océan Indien s’est concentrée sur le renforcement des capacités;
• Le Conseil du Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies;
• Groupe Somalien axé sur le renforcement des capacités;
• Opérations de lutte contre la piraterie maritime et d’atténuation / Opérations du groupe de travail en mer. (…)

[:en]

http://: http://www.hellenicshippingnews.com/mauritius-hosting-20th-plenary-session-of-contact-group-piracy-off-coast-of-somalia/

The 20th plenary session of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia [CGPCS] is taking place at the Intercontinental Hotel in Balaclava, Mauritius, from 05-07 of July 2017. More than 200 delegates from 20 countries, international and regional organizations (African Union, European Union, UN Agencies), as well as industry associations and NGOs, will come together to exchange views, deliberate on policy options and agree on a common plan forward to combat piracy and restore maritime safety and security in the western Indian Ocean. After a long period of calm, acts of piracy have been recorded off the coast of Somalia in recent months. The plenary meeting of the CGPCS, which brings together all national, regional and international stakeholders present or having interests in the region, will be an opportunity to review this resurgence of piracy and to define action plans, particularly in Somalia, to sustainably secure this important maritime area. It is estimated that 30 per cent of international merchant maritime trade crosses the western Indian Ocean.
Consultations will be led within the different working groups meetings:
• The Indian Ocean Region focused Group on Capacity Building;
• The UN Trust Fund Board;
• The Somali focused Group on Capacity Building;
• The Maritime Counter Piracy and Mitigation Operations/ Working Group Operations at Sea. (…)

[:]