[:fr]

https://www.iol.co.za/capeargus/news/watch-french-navy-ship-lastrolabe-curbing-illegal-fishing-trade-15568824 et http://www.defenceweb.co.za/index.php?option=com_content&view=article&id=52105

Le brise-glace de la marine française L’ASTROLABE a fait sa première escale au Cap avant de commencer un voyage d’un mois autour des territoires français dans l’Océan Austral. Le navire, qui quitte le Waterfront dimanche, commencera une patrouille de routine autour des territoires français dans l’Océan Austral, spécifiquement pour surveiller le commerce de la pêche illégale. D’une longueur de 72m et d’une largeur de 16m, le navire a la capacité de transporter 1200 tonnes de fret, tout en accueillant 60 personnes. L’ASTROLABE a été construit en 2017, en remplacement d’un ancien brise-glace du même nom et du patrouilleur ALBATROSS. (…)[:en]

https://www.iol.co.za/capeargus/news/watch-french-navy-ship-lastrolabe-curbing-illegal-fishing-trade-15568824 et http://www.defenceweb.co.za/index.php?option=com_content&view=article&id=52105

Cape the French Navy’s icebreaker L’ASTROLABE made its first stopover in Cape Town before embarking on a month-long voyage around the French territories in the Southern Ocean. The ship, which departs the Waterfront on Sunday, will begin a Routine patrol around the French territories in the Southern Ocean, specifically to monitor the illegal fishing trade. With a length of 72m and a width of 16m, the vessel has the capacity to carry 1200 tons of cargo, all welcoming 60 people. L’ASTROLABE was built in 2017, replacing a former icebreaker of the same name and patrol boat ALBATROSS. (…)

[:]