[:fr]

http://www.fis.com/fis/worldnews/worldnews.asp?l=e&country=0&special=&monthyear=&day=&id=97745&ndb=1&df=0

Maurice et les gouvernements sud-africains doivent signer un protocole d’accord destiné à développer des activités de coopération dans les domaines de la pêche, de la transformation des produits de la mer, du commerce du poisson et des produits de la pêche. (…) Dans le cadre de l’accord, la promotion du développement de l’aquaculture et l’échange d’expertise et de technologies connexes seront réalisés. Les autorités des 2 pays ont souligné que l’objectif de l’accord serait également atteint en menant des recherches conjointes sur les ressources marines vivantes et en collaborant à l’application de mesures visant à réduire les activités de pêche illégales, non déclarées et non réglementées. (…)

[:en]

http://www.fis.com/fis/worldnews/worldnews.asp?l=e&country=0&special=&monthyear=&day=&id=97745&ndb=1&df=0

Mauritius and South African governments are to sign a memorandum of understanding intended to develop cooperative activities in the fields of fisheries, fishing, seafood processing, trade of fish and fish products. (…) As part of the deal, the promotion of aquaculture development and the exchange of related expertise and technology will be carried out. Authorities of both countries stressed that the objective of the deal will also be achieved by conducting joint research on marine living resources and collaborating in the enforcement of measures aimed at reducing illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities. (…)

[:]