[:fr]

https://www.thequint.com/news/india/pakistan-releases-indian-fishermen

Le jeudi 28 décembre, le Pakistan a libéré 145 pêcheurs indiens, soupçonnés d’avoir pêché dans ses eaux territoriales, comme un geste de bonne volonté.(… ) Les 145 pêcheurs ont été relâchés à la suite de l’annonce, la semaine dernière, par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères, le Dr Mohammad Faisal, que 291 pêcheurs indiens seraient relâchés en 2 phases jusqu’au 8 janvier. (… )Les 146 pêcheurs restants devraient être libérés et rapatriés le 8 janvier. Ils ont également reçu des cadeaux et des prix en argent de la part de la Fondation Edhi, qui aide traditionnellement au rapatriement des pêcheurs indiens. Des pêcheurs pakistanais et indiens sont fréquemment arrêtés pour pêche illégale dans les eaux territoriales de l’autre, puisque la mer d’Arabie n’a pas de frontière maritime clairement définie et que les bateaux en bois manquent de technologie pour éviter de dériver dans le territoire de l’autre pays. Au cours des 5 dernières semaines, le PMSA a arrêté près de 168 pêcheurs indiens, avec le dernier contingent de 28 arrêtés au début de cette semaine dans la mer d’Arabie.

[:en]

https://www.thequint.com/news/india/pakistan-releases-indian-fishermen

Pakistan on Thursday, 28 December, freed 145 Indian fishermen, held for allegedly fishing in its territorial waters, as a goodwill gesture.(…) The 145 fishermen were released following last week’s announcement by Foreign Office spokesman Dr Mohammad Faisal that 291 Indian fishermen would be released in two phases till 8 January. (…)The remaining 146 fishermen are expected to be released and repatriated on 8 January.Those released were also given gifts and cash prizes by Edhi Foundation charity, which traditionally helps in the repatriation of Indian fishermen. Fishermen from Pakistan and India are frequently detained for illegally fishing in each other’s territorial waters, since the Arabian Sea does not have a clearly defined marine border and the wooden boats lack the technology to avoid drifting into the other country’s territory.Over the last 5 weeks, the Pakistan Maritime Security personnel have arrested around 168 Indian fishermen, with the last contingent of 28 being arrested earlier this week from the Arabian sea.

[:]