[:fr]

https://ifpnews.com/explosion-sets-iranian-oil-tanker-on-firenear-saudi-arabia

Un pétrolier iranien exploité par la National Iranian Tanker Company a été touché par deux attaques de missiles près de l’Arabie saoudite.
Le navire SABITI a été touché à 60 milles de la ville portuaire saoudienne de Djeddah, a déclaré la NITC dans un communiqué vendredi.
Des dommages importants ont été infligés au navire, et ses hydrocarbures se répandaient dans la mer Rouge, mais ils ont été maîtrisés selon les responsables.
Selon une déclaration du NITC, le pétrolier a été touché par deux explosions distinctes à 5h00 et 5h20 du matin, très probablement causées par des attaques de missiles.
Il a dit que les membres de l’équipage sont actuellement en sécurité et qu’aucun d’entre eux n’a été blessé. Il a également indiqué que le navire-citerne est actuellement dans un état stable. Les experts enquêtent déjà sur l’explosion et n’excluent pas la possibilité d’un acte terroriste. L’explosion s’est produite sur la coque du navire et a provoqué de graves dommages aux deux réservoirs principaux du pétrolier, et par conséquent la marée noire.

[:en]

https://ifpnews.com/explosion-sets-iranian-oil-tanker-on-fire-near- saudi-arabia

An Iranian oil tanker operated by the National Iranian Tanker Company has been hit by two missile attacks near Saudi Arabia.
The SABITI vessel has been hit 60 miles from the Saudi port city of Jeddah, the NITC said in a statement on Friday.
Heavy damages have been inflicted on the vessel, and its oil was leaking in the Red Sea, but it has been contained according to officials.
A statement by the NITC said the tanker was hit by two separate explosions at 5:00 and 5:20 am, most probably caused by missile attacks.
It said the crew members are currently safe and none of them has been harmed in the explosions. It also said that the tanker is currently in a stable condition.
Experts are already investigating the explosion, and do not rule out the possibility of an act of terrorism.
The explosion reportedly happened on the hull of the vessel, and caused severe damages to two main tanks of the tanker, hence the oil spill.

[:]