[:fr]

Cet incident ne sera pas inclus dans les statistiques de l’IMB.

1022 UTC: Posn: 12: 49.1N – 043: 16.0E, Bab el Mandeb,

Trois embarcations suspectes, à coque bleue avec cinq personnes ont abordé un navire porte-conteneurs en route. Le Capitaine a sonné l’alarme, les membres d’équipage qui n’étaient pas de quart se sont réfugiés dans la citadelle et l’équipe de sécurité armée a montré ses armes. Le capitaine a informé le navire de guerre de la coalition sur les skiffs qui approchent. Lorsque les skiffs se trouvaient à environ un mille nautique du navire, l’équipe armée a tiré un flot de fusée, ce qui a entraîné l’abandon de l’attaque par les skiffs. À 10h35 UTC, un autre skiff à coque blanche avec six personnes à bord s’est approché du navire.

L’équipe de sécurité a tiré un autre coup de fusil vers le skiff, ce qui a fait que le skiff traverse l’avant du navire et s’est éloigné. À 1050 UTC, deux autres skiffs ont été vus s’approchant du navire. À une distance de 0,7 mn du navire, les gardes de sécurité ont montré leurs armes, ce qui a entraîné l’abandon de l’attaque par les skiffs et se dirigeant vers Mayyun. Tous les membres de l’équipage sont en sécurité. Le navire a continué son passage.

Source:IMB – ICC

[:en]

This incident will not be included in the IMB statistics.

1022 UTC: Posn: 12:49.1N – 043:16.0E, Bab el Mandeb,

Three suspicious, blue hull skiffs with five persons in each approached a container ship underway. Master raised the alarm, the non-essential crew retreated into the citadel and the armed security team showed their weapons. Master informed the coalition warship about the approaching skiffs. When the skiffs were around one nm from the ship, the armed team fired a rocket flair resulting in the skiffs aborting the approach. At 1035 UTC, another white hull skiff with six persons onboard approached the ship.

The security team fired another rocket flair towards the skiff resulting in the skiff crossing the ships bow and moving away. At 1050 UTC, another two skiffs were seen approaching the ship. At a distance of 0.7nm from the ship the security guards showed their weapons resulting in the skiffs aborting and seen heading towards Mayyun. All crew safe. The ship continued her passage.

[:]