[:fr]

15.04.2017: 1306 UTC: Posn: 12:53.77N – 048:02.52E, Golfe d’ Aden.

Sept pirates armés d’armes automatiques dans un skiff de couleur blanche se sont approchés et ont tiré sur un pétrolier en route, le MV ALHEERA IMO 9221803. Le Capitaine a sonné l’alarme, a contacté UKMTO et les membres d’équipage qui n’étaient pas de quart se sont réfugiés dans la citadelle. Le navire de guerre qui était aux alentours, était informé. L’équipe de sécurité armée à bord a riposté, ce qui a entraîné l’abandon de l’attaque par les pirates et l’éloignement. L’équipage et le tanker sont en sécurité.

Source UKMTO – IMB[:en]

In Posn: 12:53.77N – 048:02.52E, Gulf of Aden at 1306 UTC

seven pirates armed with automatic weapons in a white coloured skiff approached and fired upon a product tanker underway MV ALHEERA IMO 9221803. Master raised the alarm, contacted UKMTO and the non-essential crew members took shelter in the citadel. Warship in the vicinity informed. The armed security team onboard returned fire resulting in the pirates aborting the attack and moving away. Crew and tanker safe.

Source UKMTO – IMB

[:]