[:fr]Ref: IMB / PRC / Alert – 069/2017
À TOUS LES NAVIRES TRANSITANT LE SUD DE LA MER ROUGE / GOLFE D’ADEN / YEMEN / SOMALIE
AU SUJET DE NOTRE MESSAGE DE 221610 UTC APR 2017, CONSEILS DU UKMTO – MISE À JOUR 1
AVIS D’UKMTO
NAVIRE PRÉCÉDEMENT REPORTÉ SOUS ATTAQUE À LA POSITION 05: 39.00N – 048: 57.00E EST CONFIRMÉ SAIN ET SAUF. TOUS LES TRAVAILLEURS À L’ÉBAUCHE SONT AUSSI CONFIRMÉS SAIN ET SAUF.
LES PIRATES PEUVENT TOUJOURS ÊTRE AUX ALENTOURS. LES NAVIRES SONT SUGGERÉS POUR RESTER VIGILANTS ET ADHERER AUX DERNIERES RECOMMANDATIONS.
TOUTES LES ATTAQUES SORTIES DEVRAIENT ÊTRE REPORTÉS.
CENTRE DE RAPPORTS DE LA PIRATERIE IMB
INFOLINE ANTI-PIRATOIRE 24 HEURES + 603 2031 0014 FAX: +603 2078 5769

EMAIL: IMBKL@ICC-CCS.ORG //PIRACY@ICC-CCS.ORG

NNNN

 

À: TOUS LES NAVIRES TRANSITANT LE SUD DE LA MER ROUGE / GOLFE DE ADEN / YEMEN / SOMALIE
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
AVIS D’UKMTO
L’UKMTO a reçu un rapport selon lequel un navire est sous contrat dans la position 05: 39.00N – 048: 57.00E. LES ENQUÊTES SONT EN COURS.
LES NAVIRES SONT AVANCÉS POUR RESTER LES VIGILANTS ET ADHERER AUX DERNIERES RECOMMANDATIONS.
TOUTES LES ATTAQUES SORTIES DEVRAIENT ÊTRE REPORTÉS.
CENTRE DE RAPPORTS DE LA PIRATERIE IMB
INFOLINE ANTI-PIRATOIRE 24 HEURES + 603 2031 0014 FAX: +603 2078 5769

EMAIL: IMBKL@ICC-CCS.ORG //PIRACY@ICC-CCS.ORG

 [:en]Ref: IMB/PRC/Alert – 069/2017

TO: ALL SHIPS TRANSITING SOUTHERN RED SEA / GULF OF ADEN / OFF YEMEN / OFF SOMALIA

FURTHER TO OUR MESSAGE OF 221610 UTC APR 2017, UKMTO ADVISORY – UPDATE 1

UKMTO ADVISORY

PREVIOUSLY REPORTED VESSEL UNDER ATTACK IN POSITION 05:39.00N – 048:57.00E IS NOW CONFIRMED SAFE. ALL CREW ONBOARD ARE ALSO CONFIRMED SAFE.

PIRATES MAY STILL BE IN THE VICINITY. VESSELS ARE ADVISED TO REMAIN VIGILANT AND ADHERE TO THE LATEST BMP RECOMMENDATIONS.

ALL ATTACKS AND SUSPICIOUS SIGHTINGS SHOULD BE REPORTED.

IMB PIRACY REPORTING CENTRE

24 HOURS ANTI-PIRACY HELPLINE+603 2031 0014 FAX: +603 2078 5769

EMAIL: IMBKL@ICC-CCS.ORG //PIRACY@ICC-CCS.ORG

NNNN

TO: ALL SHIPS TRANSITING SOUTHERN RED SEA / GULF OF ADEN / OFF YEMEN / OFF SOMALIA

WARNING          WARNING          WARNING

UKMTO ADVISORY

UKMTO RECEIVED REPORT THAT A VESSEL IS UNDER ATTACK IN POSITION 05:39.00N –  048:57.00E. INVESTIGATIONS ARE ONGOING.

VESSELS ARE ADVISED TO REMAIN VIGILANT AND ADHERE TO THE LATEST BMP RECOMMENDATIONS.

ALL ATTACKS AND SUSPICIOUS SIGHTINGS SHOULD BE REPORTED.

IMB PIRACY REPORTING CENTRE

24 HOURS ANTI-PIRACY HELPLINE+603 2031 0014 FAX: +603 2078 5769

EMAIL: IMBKL@ICC-CCS.ORG //PIRACY@ICC-CCS.ORG[:]