[:fr]

https://news.cision.com/sea-shepherd-global/r/tanzanian-authorities-issue-over–6-million-in-fines-to-foreign-fishing-vessels-evading-inspections,c2461847

Pour montrer la gravité de la récente répression des activités illégales exercées sur les navires de pêche dans ses eaux, les autorités tanzaniennes ont infligé des amendes de plus de 6 millions d’euros à une flotte de 19 navires de pêche étrangers qui ont fui la Tanzanie sans se soumettre aux inspections requises. Quelques semaines après une patrouille secrète menée par une coalition d’agences de police tanzaniennes, l’équipage de Fish-I Africa et de Sea Shepherd à bord du navire Sea Shepherd M / Y OCEAN WARRIOR a arrêté 3 navires de pêche, le ministère tanzanien de l’Elevage et de la Pêche a infligé des amendes totalisant 19 milliards de shillings tanzaniens (6.865.160 EUR) contre 19 autres navires de pêche. Les 19 navires appartiennent à une flotte de 24 bateaux de pêche à la palangre qui, bien qu’autorisés à pêcher dans les eaux tanzaniennes, ont quitté les eaux tanzaniennes dès que les informations ont été diffusées. Les premiers arraisonnements et inspections ont révélé qu’au moins 2 des 24 navires de pêche transportaient des cargaisons d’ailerons de requin qui dépassaient de loin les carcasses à bord. Selon la loi tanzanienne, le nombre d’ailerons de requins doit correspondre au nombre de troncs (corps). (…)

[:en]

https://news.cision.com/sea-shepherd-global/r/tanzanian-authorities-issue-over–6-million-in-fines-to-foreign-fishing-vessels-evading-inspections,c2461847

Showing how serious they are about the recent crackdown on illegal activities taking place on fishing vessels within its waters, Tanzanian authorities have issued fines of over €6 million to a fleet of 19 foreign-registered fishing vessels, which fled Tanzania without submitting to the required inspections. Weeks after a covert patrol by a coalition of Tanzanian law enforcement agencies, Fish-I Africa and Sea Shepherd crew on board the Sea Shepherd ship M / Y OCEAN WARRIOR resulted in the arrest of 3 fishing vessels, the Tanzanian Ministry of Livestock and Fisheries has levied fines totaling 19 billion Tanzanian Shillings (6,865,160 EUR) against 19 other fishing vessels. The 19 vessels belong to a fleet of 24 long-line fishing boats, which, although licensed to fish in Tanzanian waters, departed Tanzanian waters as soon as news spread that at-sea inspections, were taking place. Early boardings and inspections revealed that at least two of the 24 fishing vessels were carrying cargoes of shark fins that far exceeded the carcasses on board. Under Tanzanian law, the number of shark fins must correspond to the number of trunks (bodies). (…)

[:]