[:fr]

http://www.zinfos974.com/Legine-pour-tous-Objectif-de-mise-en-oeuvre-grandeur-nature-pour-2017-2018_a118455.html

Une répartition en quotas d’une première partie du Total Admissible de Captures (TAC) de 3.500 tonnes a été attribuée ce 31 aout 2017 au profit des armements historiques regroupés au sein du Syndicat des Armements Réunionnais de Palangriers Congélateurs (SARPC) pour la campagne 2017-2018 de pêche à la légine.
   Le SARPC se félicite de cette décision lui permettant de débuter la campagne de pêche et de confirmer malgré la baisse du Total Admissible de Capture de 200 tonnes par rapport à la saison de pêche précédente (et donc des quotas), son engagement à soutenir la pêche artisanale réunionnaise à travers le programme “Légine pour tous”. Grâce à ce programme mis en œuvre par l’intermédiaire du Comité Régional des Pêches Maritimes et des Élevages Marins de La Réunion au profit de tous les pêcheurs artisans sans exception, les armements historiques du SARPC ouvrent une nouvelle ère pour la filière pêche de l’île en confortant les savoir- faire, les capacités d’innovation et le tissu social autour de l’essor de la pêche artisanale, (…)

[:en]

http://www.zinfos974.com/Legine-pour-tous-Objectif-de-mise-en-oeuvre-grandeur-nature-pour-2017-2018_a118455.html

A quota allocation of a first part of the Total Allowable Catches (TAC) of 3,500 tonnes was allocated on 31 August 2017 to the benefit of the historic weapons grouped within the Union of Reunion Island Armaments of Freezing Longliners (SARPC) for the 2017 campaign -2018 toothfish fishery.
The SARPC welcomes this decision, which will enable it to start the fishing season and confirm despite the decline in the Total Allowable Capture of 200 tonnes compared to the previous fishing season (and therefore quotas), its commitment to support fishing Artisanale Reunion Island through the program “Légine pour tous”. Thanks to this program implemented through the Regional Committee for Marine Fisheries and Marine Farming in Reunion Island for the benefit of all artisanal fishermen without exception, the historic armaments of SARPC open a new era for the fishing industry of the ” Island by strengthening the know-how, innovation capacities and social fabric around the boom in artisanal fisheries,.(…)

[:]