[:fr]

http://eunavfor.eu/eu-navfors-french-support-element-atalanta-commander-flies-with-spanish-maritime-patrol-aircrew-during-counter-piracy-patrol/

Le mardi 30 mai 2017, l’officier en charge du « Support Element Atalanta »(SEA) de NAVFOR EU, basé à Djibouti, le commandant Jean Marc Stervinou (marine française), a eu l’opportunité de voler avec l’équipage de l’Agence espagnole de patrouille maritime et de reconnaissance (MPRA). Le vol a été l’occasion de voir les capacités exceptionnelles du P-3M Orion espagnol lorsqu’il patrouille le littoral de la Somalie. Le P-3M Orion est un avion à quatre moteurs qui a connu de nombreux progrès de conception au fil des années, notamment grâce à ses capacités de surveillance à long terme, ce qui le rend parfaitement adapté aux opérations de lutte contre la piraterie de EU-NAVFOR. Un contingent de l’armée de l’air espagnole a été déployé en permanence à Djibouti depuis l’ouverture de l’opération Atalanta et a contribué de manière significative à la suppression des attaques de pirates sur les navires marchands au large des côtes somaliennes au cours des cinq dernières années. (…)

[:en]

http://eunavfor.eu/eu-navfors-french-support-element-atalanta-commander-flies-with-spanish-maritime-patrol-aircrew-during-counter-piracy-patrol/

On Tuesday 30 May 2017, the officer in charge of EU NAVFOR’s Support Element Atalanta (SEA) based in Djibouti, Commander Jean Marc Stervinou (French Navy), took to opportunity to fly with the aircrew from the Spanish Maritime Patrol and Reconnaissance Aircraft (MPRA). The flight was an opportunity to see firsthand the outstanding capabilities of the Spanish P3M Orion as it patrols the coastline of Somalia. The Orion P3M is a four-engine aircraft that has seen numerous design advancements over the years, most notably to its long range surveillance capabilities, which makes it perfectly suited to EU NAVFOR counter-piracy operations. A Spanish Air Force Contingent has been permanently deployed in Djibouti since Operation Atalanta was launched and has made a significant contribution to the suppression of pirate attacks on merchant vessels off the coast of Somalia over the past five years. (…)

[:]