[:fr]

http://allafrica.com/stories/201708290798.html

Le dimanche 27 août 2017 vers 16h15, les membres de l’Opération Combat et le Ministère de l’Agriculture, des Forêts et des Pêches ont appréhendé un homme en train de transporter des sacs remplis d’ormeaux, et qui a essayé de s’enfuir en voyant les autorités. 14 sacs ont été découverts sur les lieux pesant au total 500 kg et dont la valeur est estimée à R 900 000. Un bateau en caoutchouc de 8 mètres avec équipement de plongée a également été trouvé sur les lieux. (…). Le suspect de 28 ans a été arrêté pour être en possession de l’abalone. (….)

[:en]

http://allafrica.com/stories/201708290798.html

On Sunday, 27 August 2017 at about 16:15, members of Operation Combat and the Department of Agriculture, Forest and Fisheries were busy with a crime intelligence driven operation in Marine Drive, Hawston. On arrival in Marine Drive, the members apprehended a man carrying bags filled with abalone, who tried to escape while seeing the authorities. Fourteen bags were found with a combine weight of 500kg and an estimated street value of R 900 000. An 8 meter rubber duck boat with diving gear was also found standing nearby. (….). The 28 year old suspect was arrested for being in possession of abalone. (…)

[:]